Sirach 41:22 ἀπὸ ὁράσεως γυναικὸς ἑταίρας καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προσώπου συγγενοῦς

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²² ἀπὸ ὁράσεως γυναικὸς ἑταίρας καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προσώπου συγγενοῦς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² a principe et a judice de delicto: a synagoga et plebe de iniquitate:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and of trespas, bifor a prince, and bifore a iuge; and of wickidnesse, bifore a synagoge, and a puple; and of vnriytwisnesse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Or to sollicite any mans mayd, or to stand by her bed, or to reproche thy friends with wordes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Be ashamed also to loke vpon an other mans wyfe, and to make many trifling wordes with her mayden, or to stand by her bed side.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Of an offence before a prince, and a judge: of iniquity before a congregation and a people:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Or to be overbusy with his maid, and come not near her bed; or of upbraiding speeches before friends; and after thou hast given, upbraid not;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G575ἀπὸor¹ G4022περιεργείαςto be overbusy² G3814παιδίσκηςwith his maid³ G846αὐτοῦ καὶ G3379μὴand⁴ G2186ἐπιστῇςcome not near⁵ G1909ἐπὶ G3588τὴνher bed⁶ G2845κοίτην G846αὐτῆς G575ἀπὸor⁷ G5384φίλωνof upbraiding speeches before friends⁸ G4012περὶ G3056λόγων G3680ὀνειδισμοῦ καὶ G3326μετὰand⁹ G3588τὸafter thou hast given¹⁰ G1325δοῦναι G3379μὴupbraid not¹¹ G3679ὀνείδιζε

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Of being over busy with his maid; and come not near her bed; Of upbraiding speeches before friends; And after thou hast given, upbraid not;

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Of being over busy with his maid; and come not near her bed; Of upbraiding speeches before friends; And after you have given, upbraid not;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Or to be overbusy with his maid, and come not near her bed; or of upbraiding speeches before friends; and after you have given, upbraid not;